平成26年7月3日

 お客様各位

オリエント　オーバーシーズ　コンテナ　ライン　リミテッド
日本支社　カスタマーサービス部　統括部長　田中一夫

ISO Container Codeご提供に関するお願い

 

    拝啓　時下益々ご清栄の事とお慶び申し上げます。平素は格別なるご高配を賜り誠にありがとうございます。さて、この度は、SOC (Shipper’s Owned Container)にて、ブッキングを頂けるお客様に措かれましては、コンテナのドア並びに側壁に必ず記載されております（下図参照）、4文字からなるISO Container Codeを貨物搬入前に、弊社にお知らせ頂く事をお願い申し上げる次第です。（下図の場合、45R1がISO Container Codeになります。）



      
    ご周知の事とは存じますが、国際海上コンテナは、輸送と荷役に携わる作業者が、ISOの型式の確認をなす事を以って安全作業を確保しております。また、WCO (World Customs Organization)が定めたCustoms Conventions on Container and Istanbul Conventionに於いても、ISO Container Codeが必須項目になっております。自社バンの場合、弊社でCodeを把握できますが、SOCの場合、お客様からの情報提供なき限り、把握することができませんので、添付の様式にてお客様からISO Code情報のご提供をお願い申し上げる次第です。  

    お手数をお掛けすることになり、誠に恐縮ではございますが、諸事情ご賢察の上、何卒、ご理解とご協力のほどお願い申し上げます。



添付：SOC Container Declaration（提出様式）








 

敬具