2015年1月14日
お客様各位
Orient Overseas Container Line Ltd
Japan Branch
アジア発着ー欧州貨物Low Sulphur Fuel Surcharge
導入のお知らせ "REVISED"
拝啓 貴社益々ご繁栄の事とお慶び申しあげます｡
平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
さて、さて、この度、アジア発着―欧州貨物に付きまして、Low Sulphur Fuel Surchargeの導入が決定いたしましたので、下記の通りご案内申し上げます。
本Surchargeは、MARPOL条約（船舶による汚染の防止のための国際条約）に基づくもので、現在、排出規制海域を航行する船舶は硫黄成分1％未満の燃料油の使用が義務付けられておりますが、このたび規制の改定により0.1％未満の燃料油の使用に変更になります。これに伴うフィーダー料金のコスト増加部分を同海域向けSurchargeとしてお客様に一部をご負担いただくものです。
お客様にはご迷惑をおかけしまして誠に申し訳ございませんが、何卒ご理解、ご協力御を賜ると共に、倍旧のお引き立てを賜りますようお願い申し上げます。
－記－
|
1．
|
名称
|
: |
Low Sulphur Fuel Surcharge (LSS)
|
|
2．
|
実施日
|
: |
2015年1月1日（GATE-IN date）より
|
|
3．
|
適用金額
|
: |
|
|
*アジア発着ー北ヨーロッパ- US$24.00/TEU：
|
|
Germany, Austria, Liechtenstein, Czech Republic, Slovakia, Hungary, Belgium,
Luxembourg, Netherlands, France, Switzerland, Portugal, Northern Spain,
United Kingdom （Scotland and Northern Ireland 除く)
|
|
*アジア発着ーバルト海・スカンディナヴィア- US$77.00/TEU：
|
|
Denmark, Sweden, Finland, Norway, Poland, Estonia, Latvia, Lithuania,
Russia, the Republic of Ireland, Scotland, Northern Ireland
|
|
|
|
4．
|
徴収方法
|
:
|
BL面上に略号LSSとして課徴
|
敬具
