2017年1月11日

お客様各位

オリエント オーバーシーズ コンテナ ライン リミテッド
カスタマーサービス部

 
(訂正・変更) 2017年度春節祭（旧正月）連休中のSouth China向けDG Bookingの取り扱いと
期間中のその他のDG Bookingのお取り扱いについて 

(変更箇所：赤字修正・追記)

貴社ますますご盛栄のこととお慶び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

2017年度 の中国の春節祭（旧正月）は1月28日〔土〕～2月3日〔金〕2日(木) の7日間です。
期間中のDG Bookingお取り扱いに関し て、下記の制限を受けますのでご案内申し上げます。


1) 香港経由South China 向けDG Bookingについて

香港から接続する 珠江デルタ周辺港向け 内航フィーダー船社は連休前々週 の1月13日香港発 の内航船から DG コンテナの接続を見合わせると事前予告を受けております。　これにより 2月3日〔金〕までの期間、香港・蛇口から接続するS.China向けDG Booking受けは、確実な輸送をお約束が出来ない為 期間中のDG Booking受けを控えることにいたします。　この度は日本の正月休みを挟むため 事前積載申請手続きは年末29日までに取得する必要があり 申請用危険物明細書は26日までに弊社DGチームに送付願います。

クリック 春節祭連休前後のカレンダー および 最終接続可能本船リスト


2) South China 向け以外のDG Booking取り扱いについて

本船への危険物事前積載許可を発行する弊社上海DG Deskは27日（金）からオフィスが閉まります。その為休み 期間中または 前後にCY閉め日を迎える本船に積載するDG Bookingは 26日（木）までに積載確認を取得するため 連休前の 1月24日（火）前日（遅くても24日午前中）までに「コンテナ危険物明細書」を弊社DGチームに送付願います。

「コンテナ危険物明細書」がご用意できないお客様は 、弊社が用意しています「危険品Booking依頼フォーム」( OOCL.COMの” 各種ブランクフォームと船籍証明書”に掲載)に記載の上、 弊社 DGチームにFAX送付か、メールに添付して送付願います。　後日 「コンテナ危険物明細書」を我々DGチームに送付していただき、データの最終クロスチェックをします。  仮明細書で積載許可取得後  連休期間中においての DG品目の追加、急な変更（コンテナ本数追加など）は お受けできない場合がございますので何卒　御了承願います。
ご不便お掛けいたします。

ご理解とご協力よろしくお願い申し上げます。 

DG Booking依頼後の積載申請用書類送付：

                                             オリエント オーバーシーズ コンテナ ライン リミテッド                 
                                             日本支社 神戸支店　DGチーム　
                                              FAX : 078-303-8222  Tel : 078-303-8074
                                              Mail: [email protected]





                                            ** 春節祭（旧正月）連休前後のカレンダー **

① S.China向けDG Booking 日本発最終本船
② S.China向け香港発 最終Feeder船接続受け日
③ S.China向け以外の航路DG Bookingの申請用危険物明細書提出日(1月24日午前中迄)
④ 期間中新規DG Bookingお申し込みされる場合の開始本船



連休前のS.China向けDG Bookingの最終本船：



 

（注：スケジュールの遅延や内航船社の都合,などの諸事情により 余儀なく変更する場合があること御了承願います。）

台湾経由 福州(Fuzhou)向けに関しては わかり次第 お知らせします。


連休後のS.Chinaおよび台湾経由 福州(Fuzhou)向けDG Booking受け再開本船： 

旧正月中期間中にS.China向け新規DG Bookingをお申し込みされる場合は 連休明け2月8日にCYカット日を迎える本船からのBooking受けとします。



関連掲載ニュース：
＊ 弊社香港支店HPから抜粋の春節祭に関するローカル ニュース ＊

- 以上-