2014年2月21日

 お客様各位

Orient Overseas Container Line limited.
Japan Branch
  営業部

北米航路/G6 Alliance announces port rotations
for proposed Asia-North America West Coast and Trans-Atlantic
 

    拝啓　貴社益々ご繁栄の事とお慶び申し上げます。
    平素は格別のお引き立てを受け賜り厚く御礼申し上げます｡
      
    さて、弊社の所属するG6アライアンス(APL、Hapag-Lloyd、現代商船、商船三井、日本郵船、OOCL)は、2014年2nd Quarterに協調を開始するアジア-北米西岸並びにアジア-大西洋航路の寄港地を決定致しました。今回の協調拡大は17のサービスからなり、お客様へは従来のサービスと比べより広範囲で利便性が高く競争力のあるサービス提供が可能となります。   

敬具

－記－

                            

  

Asia-North America West Coast (12 services)

SE1 (South East Asia 1)
Singapore – Chiwan/Shekou – Kaohsiung – Los Angeles –  横浜 – Kaohsiung – Singapore
     
SE2 (South East Asia 2)
Laem Chabang – Cai Mep – Hong Kong – Los Angeles – Oakland – Hong Kong – Laem Chabang

SE3 (South East Asia 3)
Port Klang - Singapore – Laem Chabang – Yantian – Los Angeles – Oakland – Pusan – Shanghai  (Waigaoqiao) – Ningbo – Yantian –Singapore

SC1 (South China 1)
Xiamen – Chiwan/Shekou – Yantian – Los Angeles – Oakland – Kaohsiung – Xiamen

SC2 (South China 2)
Dachan Bay – Hong Kong – Yantian – Kaohsiung – Los Angeles – Kaohsiung – Xiamen - Hong Kong – Dachan Bay

CC1 (Central China 1)
Shanghai (Waigaoqiao) – Kwangyang – Pusan – Los Angeles – Oakland – Pusan – Kwangyang – Shanghai

CC2 (Central China 2)
Ningbo – Shanghai (Waigaoqiao) – Los Angeles – Ningbo

CC3 (Central China 3)
Qingdao – Xingang – Pusan – 横浜 – Los Angeles – Oakland – 横浜 – Pusan – Qingdao

CC4 (Central China 4)
Shanghai (Waigaoqiao) – Ningbo – Los Angeles – Oakland – Shanghai

NP1 (North Pacific 1)
Singapore – Laem Chabang – Dachan Bay – Hong Kong – Yantian – Vancouver – Tacoma – Seattle – Pusan – Kaohsiung – Singapore

NP2 (North Pacific 2)
Hong Kong – Yantian – Kaohsiung – Shanghai* – Pusan – Tacoma – Seattle – Vancouver – 横浜 – Pusan – Kwangyang – Hong Kong
*terminal to be confirmed

NP3 (North Pacific 3)
Qingdao – Ningbo – Shanghai (Yangshan) – Pusan – Vancouver – Tacoma – Vancouver – 東京 – 名古屋 – 神戸 – Qingdao

Trans-Atlantic (5 services)

AX1 (Atlantic Express 1)
UK port* – Rotterdam – Hamburg – Le Havre – New York – Norfolk – UK port*
*terminal to be confirmed

AX2 (Atlantic Express 2)
Southampton – Antwerp – Bremerhaven – Le Havre – Veracruz – Altamira – Houston – New Orleans – Charleston – Southampton

AX3 (Atlantic Express 3)
Antwerp – Bremerhaven – Southampton – Charleston – Port Everglades – Houston – Savannah – Norfolk – Antwerp

PA1 (Pacific Atlantic 1)
Shanghai* – Pusan – 神戸 – 名古屋 – 東京 – Tacoma – Vancouver – Oakland – Los Angeles – Balboa** – Panama Canal – Manzanillo, Panama – Savannah – Norfolk – New York - Halifax – Southampton – Antwerp – Hamburg – Rotterdam – Halifax – New York – Norfolk –Savannah – Manzanillo, Panama – Panama Canal – Los Angeles – Oakland – 横浜 – Shanghai
*terminal to be confirmed
** to be confirmed

PA2 (Pacific Atlantic 2)
Kaohsiung – Pusan – 神戸 – 東京 – Balboa – Panama Canal – Manzanillo, Panama – Miami – Jacksonville – Savannah – Charleston – New York – Rotterdam – Bremerhaven – UK port* – Le Havre – New York – Norfolk – Charleston – Manzanillo, Panama – Panama Canal – Balboa – Los Angeles – Oakland – 東京 – 神戸 – Kaohsiung
*terminal to be confirmed

なお、関係各所の承認手続きが完了後に開始する予定です。新サービスの開始日など具体的な内容は公表可能となり次第ご案内致します。

引き続き今後もお客様のニーズに的確に対応し質の高いサービスを提供していくよう努めて参ります。

ご不明な点等ございましたら弊社営業担当までお問い合わせください。

=English=
http://www.oocl.com/jpn/pressandmedia/pressreleases/2014/Pages/20feb14.aspx

＝2013年12月4日のご案内＝
http://www.oocl.com/japan/jpn/localinformation/localnews/2013/Pages/g6expansiondec13.aspx?site=japan&lang=jpn

* 問い合わせ先 *
OOCL営業部
東京   :03-3493-6155　　 　
大阪   :06-6266-0380/0381　　　
名古屋 :052-581-7261

以上